T.ISHIDAさん、こんにちは。

＞ＰＢ上でＡＰの動作確認を行っている時は問題無かったのですが、プロジェクトの構築を行ない、
＞ＥＸＥより動作確認を行った際、データウィンドウエラー”列名が無効です”と言うエラーが、
＞データウィンドウよりＤＢへのＵＰＤＡＴＥの際に発生してしまいました。
＞
＞データウィンドウはウィンドウ等と同一のライブラリ上に存在し、ウィンドウに貼り付けた形で
＞使用しています。

EXEを実行したマシンと、開発環境をインストールしているマシンは同じですか？
ひょっとして、別々のサーバを見に行っていて、それでエラーが出ている可能性は
あるでしょうか。

また、マシンコードのEXEで実行している場合、P-CODEのEXEを生成してテストして
みることをオススメします。