おはようございます。全然解答ではないのですが、同じことでずいぶん前に悩みました。
私の場合は、PB EXE自体がFreezeしてしまい、PB側にはエラーメッセージすらでません
でした。
推測なのですが、トリガーを仕掛けたTBLを更新するとPBでは結局トリガーの処理
が終了するまで待ってしまいますよね。(トリガーでも非同期では動かない)
そういったことから、トリガー処理自体がデッドロックして、PBではそれが
認識できず、ずっと待っている状態になっているのではないでしょうか。
私の場合、それが原因でトリガーを止めました。