Kasiさん、おはようございます。

＞ええ、OSレベルでメッセージを監視していると、アプリケーション名が入っているはずの
＞部分に\"m\"とか、適当な文字が入っています。

＞＞また、OpenChannelしないで、コールドリンクで実行しても同じですか？
＞
＞同じです。
＞しかもエラーが帰ってくる状態で5回くらい実行すると、落ちます。

この話と「VBなら問題ない」という報告から推測すると、PowerBuilderがWindowsのDDEサービスに
情報を渡す際にうまく渡っていないように思います。

でも問題のDDEサーバアプリだけで起きる現象だとすると、良く判りませんね。
まさかアプリケーション名が長すぎるとか、特定の文字コードが含まれているとエラーになる、
なんて事はないと思うのですが。

こういった問題は、テクニカルサポートに聞くしかないですね。