Tomofumiさん、こんばんは。

＞ItemChangedイベントは、別のカラムへフォーカスが移動しようとするときにしか発生しないので
＞最後に確定した部分の読み仮名しか、確かに取得できませんね。
＞
＞EditChangedイベントの方がいいんじゃないでしょうか？
＞（それでも、前回書かせていただいたとおり、完璧にはできないと思いますが。）

VBのプログラムサンプルで、テキストボックスの入力からリアル
タイムにフリガナを取得する、サンプルを見つけました。
IMEのフリガナ入力を監視する仕掛けはPBと方法は同じですが、
カーソル移動して文字を追加したり、バックスペースにも対応し
ているようです。
詳しく調べていないのですが、なかなか良さそうです。

URLは、
http://www.netlaputa.ne.jp/~stadt/vb/p12/imecomp.htm
です。

ただし、サブクラス化の手法を使っているので、PBに移植すには
テクニックが必要な感じです。