USKさん、こんにちは。

＞＞Retrieve関数を実行すると
＞＞SELECT文をDBに送って、その結果が表示されます。
＞＞（オリジナル）バッファを参照する、などということはないはずです。
＞
＞ご回答をいただき、ありがとうございます。
＞DBのデータが多い場合、データウィンドウコントロールに表示されているデータを
＞再表示をすると、時間がかかるなど質が落ちることを心配してます。
＞
＞みなさんはどのように対処しているのでしょうか。

データウィンドウペインタで、「必要な行だけ検索」のチェックをオンにすると、
大量のレコード数を取り込む際に、現在のページと次ページのデータのみを取り込む
ようになりますので、データ転送時のレスポンスが短縮できます。
（下部にスクロールすると、その都度必要なデータをDBから取り込みます）

あと、一度にあまり大量のデータをデータウィンドウに読まない方がいいですね。
１万件くらいなら大丈夫だと思いますが、一度に十数万件のデータを読もうとして
いろいろと苦労された方の過去ログがあります。