numanumaさん、こんにちは。

＞グリッド様式データウィンドウでグループ化した場合、
＞グループに計算カラムを置いても実行時にデータ行しか選択できません。

私も同じようなことで悩んだことがありました。
でもなんとかグループトレーラ行を選択状態（反転表示）させることが出来ました。
ややこしい処理だったので内容などはここで書ききれません。すいません。
もしまだ悩んでいてホントに解決したければお教え致しますが。
ＤＷはグリッド形式でグループトレーラのクリックされた行を反転表示するだけで
内容の取得はしていません。出来そうな気もしますが。

＞　行の移動もページごとで、スクロールバーで移動させると変になりますし、

これはメーカに問い合わせたら仕様ということで跳ね除けられてしまいました。
１行単位のスクロールはあきらめるしかないと思います。

それと、ＰＢのバージョンは５ですが。