numanumaさん、こんばんは。

えっと、うまく伝わるかわかりませんが
小計用の計算カラムは、グループトレーラかどこかに配置されているのかと思いますが
内部的には、それぞれの行が必ず、自分が属するグループの小計の値を保持している
と考えていいようです。
試しに
　　dw_1.GetItemNumber(X, \"小計用の計算カラム名\") // X は、存在する行数の範囲ならいくつでも可。
などとすると、その行が属するグループの小計の値が取得できるはずです。
なので、行選択（小計部は除く）してRowsCopyなどをすれば
コピー先も同様に設計されたデータウィンドウであるならば
小計も自動的に計算されてきちんと表示されると思うのですが、どうでしょうか？
（あ、コピー直後にソート＆GroupCalc()をした方がいいですね。）

小計部を、実際に選択状態にすることは、できないんじゃないかと思いますが
選択されているように見せることだけなら、背景色を変える、とかでなんとかなるかもしれません。
ヘッダ・サマリー・フッタ・グループトレーラー 等のエリアは
「行」とは違うものだと、わたしは認識していますから
選択できないのは、ごく自然でなんの疑問も持っていないもので・・・。(^-^ゞ

＃またまたはずしていたら、すみません。