ohashiさん、こんばんは。

＞初めて投稿させて頂きます。よろしくお願い致します。
＞EXCELファイルをテーブルに追加／更新をする方法を探しています。
＞何か良い案がありましたら、アドバイス願えませんでしょうか？
＞現在、私が考えている方法は
＞?EXCELファイルをTAB式のTXTファイルに変換する
＞?TXTファイルをデータウインドウに表示させる
＞?データウインドウに表示したデータをテーブルに書き込む
＞といった具合です。
＞まだプログラミングを始めて一ヶ月も経っていないので、
＞（以下、略）

上記の方法で問題ないです。

また他の手段として、
　?Excelファイルを、PBのOLEオブジェクトにリンクする
　?ExcelのOLEオートメーション関数で値を読みだし、PBのデータウィンドウにセットする
　?データウィンドウを更新する
といった方法も考えられます。
（こっちの方は、あまり初心者向けの技ではないですね。）

追記：PowerSpaceでは、書き込むときに＜ＢＲ＞タグは無くてもOKです。
　　　エディタ感覚で、普通に改行を入力して下さい。