joplinさん、こんにちは。

＞もう少し詳しく話すと、＜基本＞と＜機種＞という親子関係にある２つのテーブルで構成されて
＞いるグリッド形式のDW上で、子供である＜機種＞の方だけ更新可能にしようと思っている訳です。
＞（２つのテーブルには更新がかけれないと本で読んだので、やむを得ず）
＞ということは、
＞＜更新可能＞にまずチェックする。
＞そして、＜更新可能なテーブル＞が機種テーブル。
＞で、＜更新可能なカラム＞には、機種テーブルのカラムのみ選択。
＞そして＜固有キーカラム＞が、機種テーブルのキーカラムのみ。
＞何か間違ってますかねえ？

「２つのテーブルからなる更新系のデータウィンドウ」というので、
てっきりModifyを使われているのだと思い込んでしまいました。
これを見る限り、[更新特性の設定]ダイアログの設定は正しいように思います。
DWペインタで更新しようとしても「データウィンドウはUPDATE機能がありません」と
出るのでしょうか？

＞（２つのテーブルには更新がかけれないと本で読んだので、やむを得ず）

ちなみにこれは、少しとっつき難いですが、
Modifyで更新特性プロパティを変更することで可能です（よくやります）。
詳しくはヘルプをご覧ください。

１．テーブルAを更新可能にModify
２．テーブルAを更新
３．テーブルBを更新可能にModify
４．テーブルBを更新
５．COMMITと更新フラグの初期化