あぶさんさん、こんばんは。
＃って変ですね、やっぱり
あらため、あぶさん、こんばんは。

＞コンパイルは正常に行われますが、生成したインスタンスのインスタンス変数を参照した時にエラー
＞（メッセージフォーマットにおけるエラー）が発生します。

このメッセージは何度も見たのですが、いつも良く分からないまま解決していたので、
正直に言って、正確に原因を断言することができません。
参考意見だけ。

メッセージフォーマットうんぬんというエラーは、クライアントのProxyオブジェクトの生成にミスが
あるケースが多いようです。
以下の手順で、執念深く掃除していくと、解決することもあります。
あるいは、また違うエラーに遭遇することもありますが、それでも
ボスキャラに一歩近づいたということはいえそうです。

１．サーバオブジェクトの再生成
　　プロジェクト(Applicaton)から実行ファイルを作成することにより、すべてのオブジェクトを
　　正しい順序で(継承元から継承先へ、部分から全体へ)コンパイルします。

２．クライアントのプロキシオブジェクトの粛正
　　通常、PBのオブジェクトは、複数のライブラリに重複した同名のオブジェクトがある場合、
　　コンパイル時にえらーめっせーじを返しますが、Proxyオブジェクトに関しては、なぜか
　　重複を検知しません。このとき新しく作ったProxyオブジェクトが重複していると、
　　ライブラリ探索パスの順序によっては、新しいオブジェクトが無視され、常に古いオブジェクトが
　　参照される、ということになります。これを確実に回避するため、クライアントのライブラリから
　　すべてのProxyオブジェクトを削除します。パワーバーのオブジェクトブラウザを使って
　　確認すると、より確実です。

３．サーバアプリケーションからProxyオブジェクトを生成
　　プロジェクト(Proxy)を使って、クライアントアプリケーションのライブラリパス上に、
　　Proxyオブジェクトを作成します。

＃やっぱりはずしたかな？