どうもです。

＞以下は、過去に入手したPB4.0.xの対応OS一覧です。
＞（今日アシストのHPをチェックしたら、PB5.x以前のバージョンの情報が消えていました）

どこに書いてあったか忘れましたが、PowerBuilderのサポート対象となるのは、
最新2バージョンで、Ver4のサポートは既に終了していたと思います。
なので、Ver4の対応表は削除されたのでしょう･･･

＞個人的な見解ですが、PB4.0.xの32bit版は結構バグが多く、あまり推奨できません。
＞PB5.0.04あたりではかなり安定していますので、こちらに移行されることをオススメします。
＞（費用とか工数といった現場の事情をまったく無視した意見です。ご勘弁下さい。）
＞
僕もできるだけ、バージョンアップした方がいいのではないかと。
特にOSが変わるのであれば、それに準じたツールを使用する方が、あとあとのためにも
バージョンアップをした方がいいと思いますよ。