＞＞アプリケーションを通して、使用するDataStore(外部ソース)をApplication.Openで生成しておきます。
＞（中略）
＞＞開発環境から実行していた時は何の問題も無かったのですが、モジュールを作成・実行させると
＞＞FORループの最初の行のInsertRow( 0 )が失敗し(li_retに0が返る)、その後のSetItemも失敗
＞＞します。当然、IsValid( ds_bg_cols ) はTrueです。
＞動的に参照されたオブジェクトは exeファイルに含まれない
＞ということが原因ではないかと思います。
＞初心者の方がよくつまずかれるポイントで、最近では No.4643 で
＞M.Mさんが回答されていますので検索してみてください。

試行錯誤を繰り返し、該当モジュールをPBD化すれば問題が起きない事を発見したのですが、
理由が良く分からず気味悪く思っておりました。

しかしながらM.Mさん、てとらぽっとさんの回答を見て得心いたしました。ありがとうございました。

#普段は、片っ端からPBD/DLL化しないとEXEがでかくなりすぎるような大規模アプリケーションに
#ばかり手を染めているために、たまにツールでも作ろうと思うとこのような次第です。