はじめまして．kasと申します．

PB6で同様の現象が出て困ってました．
結論から言えば，シングルラインエディットや，エディットマスクのプロパティで，
［表示のみ］をオンにしているコントロールが１つでもあれば，IMEの動作がおかしくなります．
これはIMESetModeの記述とは全く関係なく発生します．

複数のシートがある場合，他のシートに［表示のみ］のコントロールがある場合でも，
画面切り換え時におかしくなる場合もあります．

私は全コントロールの［表示のみ］をやめることで対処しました．
更新したくないカラムがある場合は，全てをスタティックテキスト等に切り替える
必要があるかもしれません．

カットオーバー２日前にようやく対処できました (^^;

Powersoftは「バクとして認識していない」と回答されるし，
困り果ててテクニカルサポートを申し込んだんですが，対応悪いし．
70,000円をドブに捨ててしまいました．

ちなみに，Windows NTではこの現象は発生しません．参考まで．

＞ところが（再現性はないのですが）10回に1回程度データウィンドウのIME ON（かな漢モード）
＞となるべきあるカラムにフォーカスが当たったときIMEが起動せず、1バイト文字しか入力できない
＞という事象が生じています。1度その事象が出るとそのMDIシートではIMEが全く起動しないため
＞2バイト文字が全く入力できなくなります。
＞
＞そのMDIシートを閉じて、再度開くと、今度はIMEが起動して2バイト文字が入力できたりします。
＞
＞確実な再現性がないのでなんとも言えなくて困っています。ここが怪しいなどの情報があれば
＞教えて下さい。
＞
＞なお、IMESetMode関数はGetFocusイベントで行っています。PB5.0.04でGetFocus, LoseFocus
＞イベントが走らないと言うバグに対応するパッチ(PBDWE050.DLL)はパワーソフトのホームページ
＞からダウンロードしてすでに当ててあります。
＞また対象としているIMEはIME95,IME97です。
＞
＞よろしくお願いします。