こんにちは。
てとらぽっとさんのコメントを補足します。

ローカル構造体の位置付けは、てとらぽっとさんのコメント通りです。

PRIVATE扱いうんぬんの件は、以下の通りです。

・V4，V5でも、ローカル構造体で宣言したインスタンス変数は、PRIVATE扱いになるはずだった。
　しかし、PBのバグのために、暗黙的に PUBLICスコープになっていた。
・開発側は、V6で このバグを解消する予定だったが、既存アプリのアップグレードをサポート
　する上で問題になってしまう。
・しかたがないので、V6では従来通り PUBLIC扱いを許すが、コンパイル時にワーニング
　メッセージを表示。「ローカル構造体 xxx は、次期リリースではプライベートに...」

少々ややこしいですが、FaxLine No.7714 には上記のように書いてありました。
（私も、はじめは悩みました。）

という訳で、ローカル構造体で宣言したインスタンス変数は、V6でも（本来はPRIVATEだけど）
PUBLICなスコープで参照/設定可能になっているようです。

次期バージョンでは、このようなソースはサポートされなくなる可能性が高いので、
可能なうちに対処しておいたほうが良いかもしれません。
（この「次期バージョン」って、6.5は含まれるのだろうか...？）