たこさん、みなさん、こんにちは。

＞埋め込みＳＱＬでCHAR型カラムに対応するＰＢの変数タイプって
＞何でしょうか？

OracleのCHAR型は使ったことがないのですが、Stringでいけるんじゃないですか？

固定長でファイルに吐かないといけなかったことがありまして、
指定したバイト数までスペースで埋める関数を作り String型の変数を固定長に
変換したことがありますが、これと同じ方法でいいんじゃないでしょうか。

＞既存のＤＢなんで VARCHAR2 に変える訳にもいかないし･･････。

お客様のところで既存のDBが正規化などカケラもされていないのを見ると
アドオンするシステム作り止めたくなりますね（涙）。
せめてビューを作る許可をもらって、なんとかSQLペインタで発行し易い
構造に近づけてから開発を目論んでいますが...。