こんにちは。

＞DW単位系をインチで作成してあるDWに、Describe関数(dw_1.Describe(\"emp_name.X\"))を使用して
＞emp_nameの座標を取った時にインチ系の単位で取得するのですがこの座標をPB単位系の座標値に変換
＞することは可能ですか？

PowerBuilder単位系とインチを変換する関数は用意されていないようですね。
どんくさい方法ですが、同じデザインのDWの
dw_1.Object.DataWindow.Units プロパティを変えて Createして、
PowerBuilder単位系とインチとのレートを調べるのはどうでしょうか。

多分ビデオの環境によってこのレートが若干変動すると思いますので、
アプリケーションの実行時に判定するように仕込んだ方がいいでしょう。

＞＞大至急の時には、すぐ回答してもらえるように、それなりの準備をしましょう。
＞文章を見直さなかった為、不備だらけでした。 m(._.)m  申し訳ありません！

PowerSoftさん（今はアシストでしたっけ？）のテクニカル サポートの
契約をしておくという意味もあるかと思ったりしたのですが、
M.Mさん、意図と違ってコメントしてたらすみません（汗）。

P.S.
厳しい指摘をしてすみません。臆されずに参加して下さいね。(^^;
...テクニカル サポートは高くてわたしんとこは無理。(T_T)
ここが唯一の情報源になってまして、みなさんの発言にはいろいろ助けられてます。
ので、ここのディスカッションが盛んでないとわたし自身も困ってしまうわけで...。