Gamerさん、こんばんは。

＞シングルラインエディットで長めに幅を取った場合、カーソル位置と実際の文字列の位置がずれてしまいます。
＞例えば、「ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮ」という文字列が入力されている場合、「Ｌ」の上あたりにカーソルが
＞あるのでバックスペースで「Ｋ」を消そうと思ったら「Ｊ」が消えてしまった...とか
＞
＞PowerBuilderの入力系のコントロールはユーザから不評になりそうで嫌なのですが...
＞（エディットマスクも入力しずらい）

未確認情報を含む無責任resですが.....
シングルラインeditに関しては、5.0.04では上記現象は無いです。
ただVBのアプリケーションで同じ現象を見たことがありますので、
PB固有の問題ではないかもしれませんね。もしかするとNT4.0の問
題かもしれません(問題のVBアプリもNT4.0で動かしました)。