Kiyoさん、こんにちは。

＞そこで本題です。
＞データソースを作成せずに接続する方法があれば教えて下さい。

ODBCの仕掛けを考えると無理じゃないでしょうか。

PBからODBCを使ってDBMSに接続する場合、ODBC-APIを直接コール
するといったことをせずにPBのODBCドライバーを使うと、PBのODBC
ドライバーは、ODBCドライバ・マネージャを使ってDBMSに接続しま
す。
このODBCのドライバ・マネージャはデータソース名でINIファイル
かレジストリーに登録された、データソース名に対応する詳細接続
情報を参照してベンダー固有のドライバーを起動して接続動作を実
行しますので、データソースの登録は必要と思います。
動的に接続先のDBMSを変更する場合でも、全てのDBMS接続のデータ
ソース定義が必要じゃないでしょうか。