はじめまして

＞＞それ以外の特殊なプログラミング言語で、
＞＞シミュレータが必要であれば、その言語仕様に合わせた処理系を開発す
＞＞ればいいと思います。

＞開発！初心者にとってはお化けみたいな代物ですね。
＞もっと気軽に出来るかな、なんて思っていたので。
＞浅はかでした。

どうもnekoさんのやりたい事が見えてこないのですが。

言語処理系を作成したいのでしょうか？それならばコンパイラ関係の本を買って
勉強される事をお勧めします。おそらくサンプルコードがPowerBuilderで書かれて
いるコンパイラの本は無いでしょうけど。これを機会にPascalかC言語でも勉強して
みるのも良いかもしれません。

そうではない。処理系はすでにある。やりたい事は、ボタンを押すとEditコントロール
のプログラムが勝手に(すでにあるコンパイラで)コンパイルされて自動的に実行まで
されるという「プログラミング環境」を作成したいのでしょうか？

それならばボタンクリックのスクリプトで、Editコントロールを適当なファイル名で
ファイルに書き出し、そのファイル名を引数としてコンパイラを起動するコードを
書けばとりあえずお望みの事は出来ます。