asano01さん、貴重なご意見ありがとうございます！

＞データウィンドウなどのオブジェクト名に日本語も使っていませんよね。
＞（SJIS→UTF16になるので、もしかしたら、と思いまして）
⇒日本語は使ってないですね。

＞TrimWなどの関数はすべて置換えできていますか？
＞DataWindowなどダブルクオーテーションで囲まれて「文字列」としてみなされて
＞いるところは、人間が判断して修正しなければなりません。
⇒変換が必要な関数については、全て置き換えを完了しています。
　文字列の扱いに関しても、チェックは行っています。

＞デバックモードで動作させ、１行ずつ処理を確認してみて、ちゃんと切替処理を
＞とおっているのに表示されないのですよね？
⇒切替処理を通っていますが、白抜き表示されてしまいます…。

＞データウィンドウ切替後のトランザクション接続や検索、もしくは、行追加は
＞されているんですよね？
⇒トランザクション接続は行っていない気がします。
　すぐに確認します。

ご指摘があった事柄については、再度、人手を割いて確認してみます！

サンプル化は可能だと思いますので、
ＵＰした際は、またお力を貸していただけると助かります。

コンバージョンがんばります！