七氷さん、おはようございます。

＞試してみました。
＞右隣の「X」の値と同じではなかったですね。
＞同じにすると画面での見た目がズレます。
＞ということは・・・
＞同じデータウィンドウをもう１つ作って、そのデータウィンドウを印刷に合わせて調節し
＞表示用のデータウィンドウとShareData して、印刷の時はそっちから印刷という手しかないですかね。
＞うーん、印刷のプログラムをつくるたびに、データウィンドウを２つ使わなければイケナイというのも。。

『同じにすると画面での見た目がズレます。』とは、どんなイメージなのでしょう？
カラムの背景色を透過にしているから、重ねたつもりの線が2本見える…といった感じでしょうか？

背景色の透過を止めてみるとか、それこそ枠線を止めて自分で罫線を引くとか
或いはGrid形式のDatawindowにするとか。

やりようは色々あると思いますよ？