Kochanさん、みなさん、こんにちは。

＞印刷したいデータはＤＢに入っているので、ＤＷでそのまま印刷できれば何の問題も無いのですが、
＞表の罫線がきれいに表示されないのです。
＞
＞・ＤＷのプロパティのグリッドのところを「オン」にして印刷すれば、罫線は出ますが
＞　線が、異常に薄い（細い）
＞
＞・ＤＷ内の各カラムの枠線を「囲む」にすると、カラムとカラムの間の線が二重線になったり
＞　して、きれいに表示されない

PBだけでやるには...
カラムタイプのDWの区域レイヤーに、１本１本直線を配置していますが... 少なくとも罫線と文字がずれることはありません。
一応 Canon, EPSON, NEC, Fujitsu, RICOH で試しました。
っといっても、例に漏れず若干の印刷幅の違いがありますので、数ミリの余裕は持たさないと用紙からはみ出てしまいますが。

ヘッダ、詳細、サマリ区間の、縦の罫線の配置を一致させるのに苦労します。
それとフッタは詳細の罫線の最後に追加する使い方はできないです。代わりにサマリを使います。

あるいは、ヘッダだけ（もしくは詳細だけ）に１ページ分の罫線を、やはり１本１本直線を配置しています。
完全な定形帳票の場合ですね。これもカラムと直線ともに区域レイヤーに貼ります。

＞・基礎になるＤＷに表示したいＤＷをレポートで貼り付けて、罫線をＤＷに「直線」で貼り付けて表を作ると、
＞　罫線はきれいに表示されるが、データのほうがプリンタ（のメーカ）によって改行幅が違うために（なぜ？）
＞　データがずれて、全体としてきれいに表示されない。

これって区域レイヤーと前景レイヤーを重ねてらっしゃるんですか？
前景（背景）レイヤーってペインタで配置したところよりずれて印刷されませんか？ これ困ります。(^^;

あ、2000Bytesの壁。(^^;