めめさん、こんにちは。

コメントありがとうございます。
返答が遅くなり申し訳ありません。

＞１．アプリケーションで定義しているリソースファイル(.PBRファイル)にアクセスすることができない。 
→こちらの環境では定義していません。

＞２．使用している複数のライブラリの中に同一のオブジェクト名が存在する。 
存在しませんでした。

＞３．PBLファイルのサイズが大きすぎる。 
→以下の6ファイルを使用してビルドしています。大きすぎるということはないようです。
2,296,832 byte  1.pbl
  335,872 byte  2.pbl
2,845,184 byte  3.pbl
  287,232 byte  4.pbl
2,420,736 byte  5.pbl  
  218,112 byte  6.pbl

＞４．変数名や関数名に2バイト文字を使用している。 
→使用しておりません

＞５．Powersoft\\Sharedディレクトリ下にcgenディレクトリが存在しない。 
→以下に存在しておりました。インストール時のデフォルトのディレクトリだと思います。
C:\\Program Files\\Sybase\\Shared\\PowerBuilder\\cgen

アドバイスいただいた個所は以上のような感じでした。

※ リンクエラーのダイアログボックスが出てくるのなら、何かメッセージを表示してくれれば、
多少なりとも助かるのですが、不親切な作りですね(笑)