はなこさん、こんにちは。

FROM句で副問い合わせをすると、上のTakaさんがおっしゃっているように
グラフィック表示できなくなりますが、SQLはちゃんと使えます。
UNION句とかも同じだった気がします。

で、表を結合すると、PowerBuilderがどのテーブルを更新すれば
いいのかわからなくなるので、一度すべて更新不可になったと思います。
だから、更新特性を後で変えてやらないといけません。

ちょっと前の記憶なので、定かではないのですが、
私も同じところで迷った記憶があります。
更新可能なテーブルが１個しか選べなかったりして、
いろいろ苦労しました。