daho1977さん、こんにちは。

＞コードの入力条件式には
＞If(コード = \"AA\", \"ああ\",\"\")
＞↑のように試してはいますが、「STRING式が期待されます。」とか
＞メッセージが表示され、一向に正しい入力条件文の入力ができません。

ありゃ?、たぶん大きな勘違いだと思いますよ?。
（といいつつ、私も過去にやった記憶が・・・（笑））
私の知識は、PB５とPB７によるものなので、PB6.5と同じかどうかは
わかりませんが。
入力条件則ってのは、ユーザーが入力した値が、表示させても
いい値かどうかをチェックする所だったはずです。
だから、入力された値を書き換える所じゃないですよ。（たぶん・・・）

PB7だと、カラムの書式設定に条件式を入力する所があるので、
そこを使えば簡単なんですが、PB6.5は無いのかな？
PB5の時には、計算カラムを使って書き換えました。
計算カラムの使い方は微妙に忘れたのですが（おいおい・・）
たぶんdaho1977さんがやろうされている式で通用すると思います。
データウィンドウペインタで、スタティックテキストとかオブジェクトを
選択できるところがありますよね？その中に計算カラムもありますんで、
いろいろいじくりまわしてみてください。

余談ですが、
カラムの値を条件によって書き換える方法は、
データウィンドウペインタでやる方法の他に、
スクリプトで条件によってカラムを書き換える方法と、
データウィンドウに抽出するSQLの段階で
条件式を入れてしまう方法なんかがあります。
最初はなんのこっちゃ？ですが、解ってくると面白いですよ。