はじめまして。
2日前から悩んでいます。
ONLINEBOOKも無いので、質問します。

現在画面OPEN時に日付を選択させ、その日付にHITした
データをDWに表示（照会画面）しています。
そこで、あるコードも表示しているのですが、
コードだけではわかりずらいとの指摘があったので、

取得したコードをﾁｪｯｸし、例えばそのコードが
 \"AA\" の場合、コードを表示していた箇所に \"ああ\"
と表示したいのですが、可能でしょうか？

コードの入力条件式には
If(コード = \"AA\", \"ああ\",\"\")
↑のように試してはいますが、「STRING式が期待されます。」とか
メッセージが表示され、一向に正しい入力条件文の入力ができません。

本当は
\"AA\"だったら\"ああ\"、\"BB\"だったら\"いい\"、\"CC\"だったら\"うう\"
というふうにしたいのです。
CASE文も試してみましたが、うまくいきません。

ONLINEBOOKが無いのと、参考になる資料が乏しいので、
作業効率が上がりません。

どうか良いアドバイスをお待ちしています。
宜しくお願いします。