miumiu59さん、こんにちは。

＞マニュアルに（SVF）と記載されているものはvrw32.dllでと記述されており、
＞vr32main.dllとは混在させて使用できないと書いてあるのですが・・・。
＞
混在できません。
vrw32.dllを使用すれば全てのAPIが使用できます。

＞VrInit()やVrQuit()はvr32main.dllでうまくいくのですが、
＞VrEndRecord()を使用したいのですが、（SVF）と書かれていて、うまく動きません。
＞↑がvrw32.dllなので、vr32main.dllを使用していたのもvrw32.dllに揃えても
＞エラーになります。
＞
外部関数で
FUNCTION long VrEndRecord(long handle) LIBRARY \"vrw32.DLL\"
と指定してみてください。
多分できると思います。

＞あと１点。
＞Vrsout()を使用すると、うまくいくフィールドとうまくいかないフィールドがあります。
＞１行ずつコメントにしてテストすると、うまくいったりいかなかったりと
＞かなり不安定な状態です。
＞「繰り返し」機能は使用していないので、Vrsoutn()ではなく、Vrsout()でいいとは
＞おもうのですが・・・。
＞
これについてはなんとも言えませんが。。。
うまくいくといかないとはどう違うのですか？（値が設定されないとか）
フィールドの設定は共通ですか？

確認してください。