試してみました、動作がおかしい端末ではストアドプロシージャを使ったデータウィンドウ
を使用したチャイルドデータウィンドウの部分がまったくＬＯＧに取れていないので、
GetChildがうまくいかす、ストアドも発行されていない状況になってるようです。

別記事で書きましたが、特定の２バイト文字のコードが悪さしている可能性って
あるのでしょうか？

perlなどでは一部の文字はそのまま使うとタグと認識されて誤動作を起こす場合が有りますよね。
内部的なコード変換が特定の文字列を含む場合に起こるとするなら、考えられる気もしますが

もともと、英語圏のソフトの場合って２バイトコードによる不都合って良くあることですよね。
それなのかな？

それをふまえても、私の環境では漢字等のフォルダは使用していないから、そこでストアドを使った
データウィンドウのみ生成できず、他端末で作られたものは使用できる、というのはなんとも
不思議ですね。