どうも「pblのパス」と「ストアドプロシージャ利用のｄｗ」とは
問題が別のような気がします。
１つ１つ整理してから調査した方が良いのではないでしょうか。

ストアドプロシージャ利用のｄｗの件は、次の方法である程度検証できます。
（私は以前、コレで調査しました。）

【方法１：PBトレースによる検証】
　　通常、DBMS = \"O73\" とかでCONNECTしていると思いますが、
　　ここを DBMS = \"trace O73\" でCONNECTします。
　　（DISCONNECTされるまで、PB/Oracleインターフェイスの活動ログが採れます）

【方法２：スクリプトでの利用】
　　スクリプト上で「結果集合を返すストアドプロシージャ」にアクセスします。
　　　DECLARE cur_name PROCEDURE FOR procedure_name ;
　　　OPEN cur_name ;
　　　< DO?LOOP中での FETCH >
　　　CLOSE cur_name ;
　　（問題があれば、OPEN文のとこでコンパイル時または実行時エラーになります）

以上、参考までに。

＞どうすれば起こり、どうすれば起きない、ってのがわからないのが、最大の問題ですね。
＞端末毎で起こることも微妙に違うというのも、解決が見つかりにくい原因でも有るし・・・。

...メゲずにがんばりましょう...