Umekitaさん、こんにちは。

＞iiyama FC700DS/WinNT4.0Server SymfoWAREのバージョンはV4.0L10です。
＞実行環境は
＞Fujitsu PRIMERGY MS610/WinNT4.0Server SymfoWAREのバージョンはV4.0L10です。

大昔に、PB5.0とSymfoWAREの検証テストに加わったことがあるのですが、
Windows版とUNIX版のSymfoWAREの場合、比較的相性はよかったです。
(相性が最悪なのは、オフコンのKシリーズ上で動作するSymfoWARE RDB6000)
もっとも、ところどころに落とし穴はありましたが。

ただし、アシストも富士通もお互いにサポートしていない環境のようですから、
リスクを背負ってPBで開発を進めるか、サポートしている言語(VB,VCなど)
に切り替えるかを、きちんと検討する必要があるかと思います。