M.Mさん、おはようございます。

＞キーワード「SymfoWARE」で検索すると情報が何件かヒットすると思いますが、
＞PBのSymfoWAREドライバの提供は、V6.5で打ち切りになっています。

情報提供ありがとうございます。
しかしこれは問題になってきました。何とか対策を考えなければならないです。

＞接続することは不可能ではありませんが、たいへんです。
＞カタログテーブルの作成はあきらめた方がよいと思います。
＞データベースペインタで \"Powersoftリポジトリを使用\" のチェックを
＞オフにしてみてください。

接続自体はODBC(ODOS)経由で成功しています。この書込みを行った後
なぜかDBペインタでテーブル情報が取得できるようになっていました。

V8.0からは\"Powersoftリポジトリを使用\"ではなく\"拡張属性の使用\"に変更されているようです
Powersoftリポジトリ自体が拡張属性システムテーブルと呼称を変更しているようでした。
このチェックをはずした後はカタログテーブルの作成に失敗した旨のメッセージが出なくなっています

＞それから、SymfoWAREが搭載されているハード/OS名について、追加の
＞情報をお願いします。

開発環境としては
iiyama FC700DS/WinNT4.0Server SymfoWAREのバージョンはV4.0L10です。
実行環境は
Fujitsu PRIMERGY MS610/WinNT4.0Server SymfoWAREのバージョンはV4.0L10です。

ちなみにSymfoWAREのODBCドライバのPBへの動作保証はPB4.0までと言う情報が入ってしまいました。