tamaさん、こんにちは。

＞ただ、私が不思議に思ったのは、この事象はXPでは問題はないのです。
＞98で動かした場合に、
＞入力エリア（シングルラインエディット）の後ろに
＞文字が入らない（表示されない）スペースが出来てしまうのです。
＞

おそらく、プロポーショナルにしないかぎり、うまく表示できないと
思います。

表示のことはあきらめて、入力のバイト数を制御する方法がありますので、
SLE のプロパティで [全般] タブの [最大値] に値を指定して、
最大のバイト数を指定して制御してはいかがでしょうか。
10 と指定すると、10 バイトで、全角だと 5 文字まで入ります。