M.Mさん、こん◇◇は。レスいただきました。

＞私は、「過去のバージョンとの互換性を維持するために残しているのでは」と考えています。
＞スクリプトのマイグレーションだけでも大変なのに、デザインの手直しまで入ってしまうと...
＞考えただけで気が遠くなりそうです。

それもそうですね。考えおよびませんでした。

＞そこで、画面関係のズレには目をつぶって、データウィンドウではなるべく単位系をインチ系にするように
＞していました。インチ系ですとズレがあまり発生しません。

PB3.xからのユーザーは、結構このパターンだと思いますね。

＞ＵＳには、UNIXで動くPBやMacで動くPBがあります。気になる方はＵＳパワーソフト社のＨＰを
＞参照して下さい。(http://www.powersoft.com)
＞日本での、UNIXやMacで動くPBの事例はちょっと聞いたことはありません。

そうだったんですか。全然知りませんでした...;

＞＞?．WindowsはPixelで動いている
＞＞　　　大多数がWindowsで開発，利用していると仮定しますが、
＞＞　　　このOSは、描画に使う数値の単位はすべてPixelだと思います。
＞＞　　　となると、PBがWindowsとメッセージ等をやりとりする際、
＞＞　　　常に双方向での単位変換が発生していると思われます。
＞＞　　　これって、パフォーマンスを低下させているように思えるのですが...
＞
＞これには、異議ありません。PowerBuilder単位系とPixel単位系を切り替えて使えるといいですね。
＞但し、異機種間の互換性に問題が出てきますが。

ご理解ありがとうございます。
PBがPixelで動いていれば、描画パフォーマンスが全般的に向上するはずなんです。
異機種間での互換性は、個人的には「PBL移行ツール」のようなものがあって、
Win→Mac，Win→UNIX などの指定によりソースコードを一括変換する方法が
良いと思っています。まぁ、開発元のコンセプト等、いろいろあると思いますが...

＞＞以上、長々と書いてしまいました。ゴメンナサイ（半分はグチです）。
＞...心中、お察しいたします。

「この場でストレスを発散しています」なんて、とても言えません。
では。