Luckyさん、おはようございます。

＞たとえば、PBで今開いているスクリプトペインタに対して、Pbで作成したExEの画面
＞で選択した文字列を貼り付けたいんです。
＞
＞
＞要するに、入力の支援ツールみたいなモノを考えているんですが・・・

とりあえず、ということでよろしければ。
以下は、PB6.5で現在開いているスクリプトペインタのカーソル位置に、
クリップボードの内容をペーストする一例です。
PB6.5と記述したのは、バージョンの違いによってクラス名が変わってしまいますので。
それから、貼り付け処理のエラーハンドリングはおこなっていません。

入力の支援ツールとしての実装としては、まだまだ検討しなければならない事が
あがってくるとは思いますけれど…。
(例えば、スクリプトペインタの内容をEXE側で編集するとか置換するとか。)
頑張ってください。

またほかに、もっと良い方法があればご指摘ください。
(2000byte越えてしまったのでその２に続きます)