tokoさん、こんにちは。

＞わたしもこの問題で悩んでいます。
＞カラム入力時ではなく、dwの外にあるボタンが押された時にのみ
＞あるカラムの色を変えたいのですが、データウィンドウペインタのカラムプロパティで
＞そのような設定ができるのでしょうか。

この手法は多くの方達がやっていて、過去ログにも似たようなサンプルがいっぱい出てると思います。
「ボタンが押されたときのみ」に何をしたいのかがわからないので、
かなり推測で回答します。

ある条件によってカラムの背景色を変更したいのであれば、
計算カラムを使うなどの工夫が必要です。
例えば、エラーフラグ用の計算カラム err_flg というのを作ります。
あとは、リエッチが回答しているのと同じで、
カラムプロパティに条件式を記述すればOKです。

エラーのとき、赤くする：
if(err_flg = 0,rgb(255,255,255),rgb(255,0,0))

エラーフラグの内容によって、多分岐させる
case (err_flg
when 0 then rgb(255,255,255)
when 1 then rgb(255,0,0)
when 9 then rgb(192,192,192)
)