みすりんさん、こんばんは。

＞二つのDBのやり取りを考えています。
＞同じテーブル構造の一方のDBの内容を
＞他方のDBに反映させたいです。
＞どんな考え方で、やればいいか悩んでいます。

方法はいろいろとあります。
データウィンドウを作成しない場合は、PipeLineオブジェクトがオススメです。

＞テーブル一つ一つにDWをもってコピーみたいな方法を考えましたが、
＞あまりにも、センスがなく力仕事ように思いほかの方法を模索しております。

テーブル毎にＤＷを作成する場合は、RowsCopy関数が便利です。
他にもやり方はあるかと思いますが、PB Onlyで処理を作成する場合は
こんな感じでよいかと思います。