nn3さん、こんにちは。

＞データウィンドウの印刷プレビューについて質問です。
＞ウィンドウのDWコントロールに一覧を表示して、内容を更新・印刷しています。
＞DWコントロールに表示するときには、印刷時と同じ状態で表示したいとのことで
＞DataWindow.Print.Preview=Yesに設定しています。
＞
＞ところが、DataWindow.Print.Preview=Yesでは更新カラムが使用できなくなってしまいます。
＞何か設定が必要なのでしょうか？

ヘルプには特に記載が無いようですが、データウィンドウペインタで
プレビュー表示をさせても、同様に入力ができなくなることから、
推測ですがそういう仕様なのではないかと思います。
（正確な回答は、アシストのテクニカルサポートに問い合わせて調べてください）

データ入力時にはPreview=\'No\'にして、印刷イメージ確認事のみPreview=\'Yes\'
に設定すればよいかと思います。