あみさんさん、こんにちは。

＞表題の内容について質問させていただきます。
DWではなく、ウィンドウオブジェクト間でデータをやり取りしたい
と解釈してよろしいですね？

＞商品情報登録のウインドウがありまして、そこに商品検索ボタンがついております。
＞そのボタンを押すと、商品一覧ウインドウが開かれます。
＞商品一覧ウインドウから、目的の商品を選び、決定ボタンを押すと、再び元の画面に戻り、
＞選んだ商品の商品IDをもとに、データベースからその商品の詳細が表示される、と言う形にしたいのです。
＞
＞また、商品情報登録画面にはフリーフォーム形式でのデータウインドウがついています。
＞商品一覧ウインドウにはタブラ形式のデータウインドウがついております。

こういう形態のアプリケーションはよくあるものです。
サンプルコードがPBにはついています。これを眺めて似たようなものを探す、
または、てとらぽっとさんが言うようにチュートリアルを行う、
ヘルプの調べ方がわからなくてもキーワードになりそうなものを入れてみる、
など、いろいろ調べる方法はあると思います。

因みに、この質問のキーワードは、「OpenWithParm」「CloseWithReturn」と
いったところでしょうかね。
健闘祈ります。