mihoさん、こんにちは。

＞＞dw_xxx.modify(\"dataWindow.print.paper.size = 46\")
＞
＞色々検証してみたのですが、どうもうまくいきません。
＞上記スクリプトや、ＤＷペインタで給紙方法に「トラクタフィーダ」を選択するなど
＞試しましたが、どうしても「プリンタドライバにデフォルトで設定されている給紙方法」でしか
＞出力できません。

んと、Print.Paper.Sizeに指定できる番号の詳細は、
マニュアルで詳しく載っていますが、
それ以外のサイズを指定する場合、プリンタドライバに設定されている
順番にPBでは42からふられていきます。
DWペインタの【印刷の仕様】タブ【用紙サイズ】のドロップダウンで、
Unknownがいくつあるか確認してみてください。
そのUnknownの46にプリンタドライバと対応するものがなければ、
デフォルトで設定されている用紙サイズが出力されるものと思われます。