ＳＨＩＭＡさん、こんばんは。

＞//テーブルt_imageのカラムblob_data_imageはimage型です。
＞//imageカラムに設定したいblob型の変数を引数として与えます。
＞ls_sqltext = &
＞\"UPDATEBLOB t_image SET t_image.blob_data_image = ? WHERE t_image.blob_key = 7\"
＞PREPARE SQLSA FROM :ls_sqltext;
＞EXECUTE SQLSA USING :lbob_blobdata;
＞image型のカラムについては、SELECTBLOB、UPDATEBLOBを使用する事は理解しているのですが、
＞これを動的SQLにすると、実行時に以下の様なエラーになってしまいました。
＞｢\'t_image\' は、オプション として認識できません。｣

実行時に生成されたUPDATEBLOB文のSQLが
そのままDBに渡っている気がします。
（Sybaseには「UPDATEBLOB」なんていう句は存在しない）
その為、実行させようとした
SQL文内の「SET」をSETコマンド
(例えば SET QUATEDIDENTIFER ONの様な)
と勘違いして、その後の\'t_image\'のオプションは存在しない
というエラーだと思われます。
isqlで「UPDATEBLOB テーブル名 SET XXX」
と行ったら、同様のエラーが出ました。

推測なのですが、埋め込みSQLのUPATEBLOBというのは
実はUPDATE文を投げていて、
このUPATEBLOBを使用することによって、
転送させるデータを
バイナリデータとしてバインドさせるため
正常に更新されるのだと思います。
動的SQLはバインドできないのではないでしょうか？
単に変数の値で置換しているような気もします。
「？」を使用するなんてマクロっぽくて非常にあやしい
と思いません？

これらは動きを見て推測した発言なので、
間違っていたら指摘してください。

因みに、T-SQLではWritetextコマンドを使うのですが
サーバ上のファイルとかを読み込むのならいいのですが
クライアントデータを吸い上げて行うのはもちろん無理なので
使えません。（使用したこともありませんが）

すみません、回避策は私も分かりません。
（できない、できないばかりいってすみません^^;）
動的でないとマズイですか？