kaboさん、こんばんは。

＞上記の場合だとプロテクトでもよいのですが、
＞逆のパターンもあって、
＞  ○ １  ○ ２  ○ ３
＞のうち、１だけにﾌﾟﾛﾃｸﾄをかけたいこともあるのです。
（半角カナは、全角に修正させていただきました。m(_ _)m）

選択可能なラジオボタンのみ表示させる、というのはどうでしょう？
「編集様式」のコード表に設定した値は
カラムのValuesプロパティに

　　表示値1~tデータ値1/表示値2~tデータ値2/表示値3~tデータ値3/ ...... （\"~t\"は、タブ文字）

というような形式で格納されているので
条件となるカラムのItemChangedイベントで
Valuesプロパティを編集する、という感じです。

見えていて、かつ選択できないラジオボタンが存在する、というやり方は
思いつかなかったです。m(_ _)m