snowさん、こんにちは。

＞
＞入力最大バイト数が10のシングルラインエディットに半角カナで\"アイウエオカキクケコ\"と
＞入力して、その内容をバイト数10のカラムに設定した場合、カラムの内容は半角カナで\"アイウエオ\"と
＞なります。
＞この現象を防ぐために、シングルラインエディットの入力内容のチェックを行うわけですが、
＞Len関数を使用すると半角カナの\"アイウエオカキクケコ\"は10バイトになります。
＞
＞これを20バイトと認識させるにはどうしたらよいのでしょうか？

これは、ANSI文字コードを使用しているためですね。
文字コードの違いによって半角カタカナのバイト数は違ってきます。
ToUnicode関数を使用することによって、20バイトとして認識させることができます。
（実験君済みです）

//TEST
LONG len_
String a
blob txt

a = \"ｱｲｳｴｵｶｷｸｹｺ\"
txt = ToUnicode(a)
Messagebox(\"TEST\",String(len(a)) + \"~n\" + String(len(txt)))