TR-707さん、こんにちは。

＞各、ＯＳごとに違うツールからのリダイレクトを考えないといけないですから
＞ＯＳ判定をして、ＯＳ毎に処理をしないといけませんね。
そんなに大それたことをなさらなくても...
結局、出力結果が英語か日本語の表記の問題なので
テキストファイルをオープンさせ
１行ずつ読み込み
「Physical Address」か「物理アドレス」の文字がある行にきたら
「:」以降の文字を取得するだけで取得できると思いますが。

＞知識のある人に出力結果が同じ同名のアプリケーションを作ってもらった方が
＞いいのかもしれませんね。
クライアントにPBがはいっているのならともかく
その確認の為にPBを使うというのはあまり
効率的ではないですね、どうせならランタイムの
いらない言語で作成された方がいいと思います。
でも、もろハードウェアに依存する物理層の情報なので
アセンブラの知識が必要になるかもしれません（かなりいい加減発言）。