M.Mさん。こんにちわ。
＞
＞問題になっているのは、PB5.0.02とPB5.0.03のどちらですか？
＞また、接続しているDBMSは何ですか？
＞
＞ちなみに、PB5.0.02+Oracle連携で、全角英大文字が全角英小文字に化けてしまう不具合がありました。
＞(この不具合に対処するパッチは提供炭です。パワーソフト社のＨＰからDownloadできます。)
＞
PB5.0.02：itemchangイベントでdw_data.GetText() すると返ってくるのが、「ｎｏ」でして、
          スプリクト内は「ＮＯ」でチェックして処理しようとして、If分に引っかからない。
          PB5.0.03では実行していないので、どういう結果になるか不明。
PB5.0.03：dw_1.Retrieve(　)した値をdw_1.getitemstring(1,\"ＮＯ\")すると、「不正な
          カラム・・・・」でPBがエラーになる。datawindow上のカラム名は、「ｎｏ」に
          なっている。ちなみに、このエラーはPB5.0.02ではおきないようである。

と、それぞれ違う現象がでるんです。ですから、どのバージョンをターゲットに移行するか
決め兼ねています。
DBはORACLE7.2を使用。2年ほど前に作成したアプリでして、TABLEのカラム名はすべて漢字で、
「ＮＯ」とか「ＣＤ」とかで定義してるんです。

PB6を入手して、いきなりそれに移行したほうがいいですかね。