hiro_nさん、こんにちは。

＞HDD上に存在するTIFファイル（TIFFドキュメント）を、オリジナルのサイズのまま
＞印刷する処理を作りたいのですが、実現方法が解りません。

OLE2カスタムコントロールとして、\"Wang Image Edit Control\" を使えばできそうです。

PBのオブジェクトブラウザを開いて［OLE］タブ→[OLEカスタムコントロール]の中を探してみてください。
印刷系のメソッドも用意されています。
ただ、印刷関数の引数に何を与えればよいか、私もわかりません。
Wangの技術資料を入手して調べる必要がありそうです。
（使い方が判ったら、ぜひアップしてください　笑）

＞PowerBuilderで作成でき、オリジナルのサイズで印刷できれば、
＞OLEにこだわりません。何方か、ご教授願えませんでしょうか。

フリーソフト等のDLLでありそうな気がします。
Webで検索してみてください。
（使えそうなのがあったら、ぜひアップしてください　笑*2）