Hanafusaさん、こんにちは。

＞かなり昔の議題ですが、私が知っている限りSybaseでユーザが作成するFunctionは作れないです。
＞今までOracleを使っていて現在Sybaseを使用してますが、Functionが作れず苦労してます。
＞Sybaseが提供する標準Functionを駆使するかしないといけないようです。

ストアドプロシージャやトリガー内で
OracleのFunctionに相当するものを
呼び出すことができないという話ですか？
それならば、変数宣言で、outputを使用した、
ストアドプロシージャで代用してください。
っていうかもうされてますか？
「バカにすんな」と思われたら申し訳ありません。

もし上記のことでない場合、例えば、どんな場合で苦労されているのですか？