SAI_Iさん、こんにちは。

＞関数にReference引数が３つあります。
＞そのうちの２つ目(第三引数)でドライブの全容量を求める事ができますよね。
＞あとの第二引数・第四引数は同じ値が帰ってくるのですがこの二つはどう違うのでしょう？
＞名前からして第四引数のほうで空き容量は取得しています。

第2引数は、APIをコールしたユーザにディスクの使用制限がある場合に、
　 　　　　そのユーザが使用できる空き容量です。

第4引数は、ディスクの空き容量です。

ユーザの使用制限が設定されない場合、同じ値になりますね。