りおっちさん、こんにちは。

なんだか、わざわざ面倒な仕様にされているように思いますが、
MDIのシートなら納得しますけど、まあそれはおいとくとして（笑）。

＞同じデータウィンドウを使用したウィンドウは２重に開かないという操作をしたいと考えています。

開いているウィンドウ変数（配列にでもなってるんでしょうか？　シートならGetNextSheetでOK。）
を順番に調べていって、今開こうとしているDWと

　　ウィンドウ.DWコントロール.DataObject

とで　一致するものがあるか判定すればいいでしょうね。
もっとも、DWの内容を表すウィンドウタイトルを付けているでしょうから、

　　ウィンドウ.Title

と一致するかという判定も出来るかと思います。