りおっちさん、おはようございます。

まずは、以下の誤解を解きたいと思います。

＞グローバル変数やインスタンス変数は多用したくない為

確かにグローバル変数の多用は好ましくありません。
（アプリケーションを超えた汎用化・クラス化ができないため）
ただし、インスタンス変数についてはこの限りではありません。
とくに今回のような汎用オブジェクトをうまく機能させるには、インスタンス変数の利用は
不可欠と言っても良いでしょう。臆せずにどんどん利用すべきです。
※継承がたくさんあって、各レベルでたくさん持たせるのは混乱の元ですが…

＞できれば、CloseWithReturnのような形で(引数として?)使用したいと考えています。
＞また、ウィンドウはCloseしないままで文字列を引渡したいです。

つまり、ウィンドウＡからウィンドウＢへ「何か」を指示したいのですね？
ウィンドウ関数を使えば良いでしょう。（ユーザイベントでも構いません）

重要なのは、目的のウィンドウへの参照を、自分のウィンドウが保持している or そのつど
取得できるかという点です。
前者がインスタンス変数であり、後者は ParentWindow関数などを使います。

って、これ書いているうちに、てとらぽっとさんとダブってしまった。(^^;
しかもまったく同じ内容だったりして…