あるデータをデータウィンドウに読込み、UPDATE関数を使用しているのですが、読込むデータの中に\'あいうえお・\'の
ような外字？（・）が入っています。そうすると、Oracleのエラーで「ORA-01756 単一引用符が閉じられていませ
ん。」というエラーが出てしまい、Update関数が発行しているInsert文を見てみると、

INSERT INTO ﾃｰﾌﾞﾙ名 (
      ・          
      ・
      ・)
VALUES(
      ・          
      ・
      \'あいうえお・, （← 「・」の後に’が付いていない。）
      ・
      ・)

となってしまっています。なぜこのような事になるか教えてください。
また、この場合、この行以外を更新する事は可能ですか？

よろしくお願いします。